DE
EN

HELPING HAND

ballpen-blur-close-up-461077.jpg

(M)EINE HELFENDE HAND

Eine einfache, helfende Hand ist oft genau DIE pragmatische Lösung für viele Herausforderungen. Am hilfreichsten ist diese stets, wenn sie weiß, was zu tun ist – immer jedoch ist es eine Frage der Erfahrung, wie effektiv die Unterstützung ist. Wer je eine scheinbar einfache Aufgabe in die Obhut einer zwar hilfsbereiten, aber unerfahrenen Hand legte, weiß den Wert gewachsener Lebenserfahrung und Kompetenz zu schätzen.

Es liegt mir fern, aus jeder mir leicht von der Hand gehenden, manuellen Routine gleich eine Profession machen zu wollen, aber ich weiß um den Wert meiner Erfahrungen und biete jenen, die routinierte Gewandtheit zu schätzen wissen, die Kompetenz meiner Talente zur Buchung an.

 

Dieses sind die hilfreichen Bereiche, die ich ‘im Griff’ habe:

 
ÜBERSETZUNG

ÜBERSETZUNG

Englisch-Deutsche Fachtexte aus den Bereichen Pferdesport oder Luftfahrt übersetze ich oder dolmetsche Ihren englischsprachigen Trainer vor Ort – in diesem Bereich arbeite ich seit über 15 Jahren. Also: alles rund um „Horses & Helicopters“ schaue ich mir für Sie aus der sprachlichen Perspektive an und erstelle Übersetzungen, Schriftsätze sowie Korrespondenzen.

 
DECKSHAND

DECKSHAND

Seit neuestem sind meine ‘Helping Hands’ auch als Deckshands zu haben: beim Segelsetzen auf Traditionsschiffen oder als Crewmitglied bei Tagesfahrten oder Ostseetörns. Zu Lande, zu Wasser und in der Luft beschreibt also meine Tätigkeitsfelder inzwischen sehr gut.

 
WELLNESS

WELLNESS

… bedeutet ‘Wohlsein’, und auch hier greifen helfende Hände auf Erfahrung zurück. Mit Elementen der cranio-sacralen Osteopathie und der klassischen bis modernen Massage biete ich Linderung und Verbesserung Ihres Wohlbefindens. Die Schnittstelle zwischen Mensch und Pferd ist naheliegend: ich greife auf Erfahrungen aus meiner Trainertätigkeit zurück und übersetze Ihre Körpersprache in eine wohltuende, manuelle Behandlung. 

 

Bei welcher Aufgabe kann ich Ihnen meine helfende Hand reichen?

Ich freue mich, von Ihnen zu hören: füllen sie einfach das Formular aus und wir treten miteinander in Kontakt.

 
 
 
 
Ihr Name *
Ihr Name
Datenschutz *
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung im Rahmen der DSGVO/GDPR im IMPRESSUM habe ich gelesen, verstanden und bestätige mein Einverständnis.